![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Glyptothek in München
Oct. 11th, 2011 02:33 pm.
Grave relief of Mnesarete. Aboute 380 BC.
The dead woman is seated in front of a sorrowing girl. The name is recorded on the pediment "Mnesarete (daughter) of Socrates".
Underneath is the verse: "She leaves behind husband, brothers and sisters, and to her mother sorrow, as well as her child and the undying glory of great virtue. Here [ in the grave ] Mnesarete, who reached the summit of all virtue, is held in Persephone´s chamber."
Dieter Ohly in Glyptothek München: griechische und römische Skulpture sagt zu diesem Relief: "Das grosse Relief der Mnesarete, das den Saal IV beherrscht, zählt zu den schönsten Denkmälern der attischen Grabkunst des 4. Jahrhunderts vor Chr., die der Nachwelt erhalten geblieben sind."
Leider schweigt er darüber, in welcher Beziehung die Verstorbene zu Sokrates stand. Ich las etwas nach und fand heraus, dass Sokrates drei Söhne hatte. Aber vielleicht nahm ich die Namensangabe auch zu buchstäblich. Das Relief selbst, wie auch die Verse sind in der Tat sehr schön.
"Munich Lekythos".
Grave monument in the form of an oil flask (lekythos). About 370 BC.
As a sign of their attachment the couple reach out their hands to each other.
Grave monument of Archippe in the form of a lekythos. About 390 BC.
The seated dead woman, a woman (Xeno) with child.
По левую руку от Grave relief of Mnesarete расположились две пантеры:
Female panther, stand probably on the familial tomb of Mnesarete. Attica, ca. 360 BC.
Следующий зал был посвящён Eirene.
Eirene, goddess of Peace and, as mother of Plutos, of Prosperity.
Roman sculpture after an original of 370 BC, which stood in the market place of Athens.
В нём можно было встретить примеры совершенной гармонии и красоты :
"Aphrodite of Cnidos". Roman sculpture after a statue by Praxiteles of about 350 BC.
Die Fähigkeit, vollkommene Harmonie und Schönheit darzustellen, kann man Praxiteles gewiss nicht absprechen.
В основном залы наполняли статуи императоров и философов, но меня в них привлекали (и) женские головы. Например эта :
Head from the statue of a woman. About 300 BC.
Или этот портрет совсем юной римлянки:
Young Roman woman. Beginning of 1st centure AD.
Несколько неожиданно было встретить портрет Аннии Галерии Фаустины, жены Марка Аврелия :
Faustina (130-176 AD). Wife of the emperor Marcus Aurelius. And Marcus Aurelius (161-180 AD). A philosopher as Emperor.
Бюст Марка Аврелия виден на фотографии слева.
Фаустина была дочерью императора Антонина Пия. Antoninus Pius адаптировал Марка Аврелия, следуя желанию императора Адриана.
.
Grave relief of Mnesarete. Aboute 380 BC.
The dead woman is seated in front of a sorrowing girl. The name is recorded on the pediment "Mnesarete (daughter) of Socrates".
Underneath is the verse: "She leaves behind husband, brothers and sisters, and to her mother sorrow, as well as her child and the undying glory of great virtue. Here [ in the grave ] Mnesarete, who reached the summit of all virtue, is held in Persephone´s chamber."
Dieter Ohly in Glyptothek München: griechische und römische Skulpture sagt zu diesem Relief: "Das grosse Relief der Mnesarete, das den Saal IV beherrscht, zählt zu den schönsten Denkmälern der attischen Grabkunst des 4. Jahrhunderts vor Chr., die der Nachwelt erhalten geblieben sind."
Leider schweigt er darüber, in welcher Beziehung die Verstorbene zu Sokrates stand. Ich las etwas nach und fand heraus, dass Sokrates drei Söhne hatte. Aber vielleicht nahm ich die Namensangabe auch zu buchstäblich. Das Relief selbst, wie auch die Verse sind in der Tat sehr schön.
"Munich Lekythos".
Grave monument in the form of an oil flask (lekythos). About 370 BC.
As a sign of their attachment the couple reach out their hands to each other.
Grave monument of Archippe in the form of a lekythos. About 390 BC.
The seated dead woman, a woman (Xeno) with child.
По левую руку от Grave relief of Mnesarete расположились две пантеры:
Female panther, stand probably on the familial tomb of Mnesarete. Attica, ca. 360 BC.
Следующий зал был посвящён Eirene.
Eirene, goddess of Peace and, as mother of Plutos, of Prosperity.
Roman sculpture after an original of 370 BC, which stood in the market place of Athens.
В нём можно было встретить примеры совершенной гармонии и красоты :
"Aphrodite of Cnidos". Roman sculpture after a statue by Praxiteles of about 350 BC.
Die Fähigkeit, vollkommene Harmonie und Schönheit darzustellen, kann man Praxiteles gewiss nicht absprechen.
В основном залы наполняли статуи императоров и философов, но меня в них привлекали (и) женские головы. Например эта :
Head from the statue of a woman. About 300 BC.
Или этот портрет совсем юной римлянки:
Young Roman woman. Beginning of 1st centure AD.
Несколько неожиданно было встретить портрет Аннии Галерии Фаустины, жены Марка Аврелия :
Faustina (130-176 AD). Wife of the emperor Marcus Aurelius. And Marcus Aurelius (161-180 AD). A philosopher as Emperor.
Бюст Марка Аврелия виден на фотографии слева.
Фаустина была дочерью императора Антонина Пия. Antoninus Pius адаптировал Марка Аврелия, следуя желанию императора Адриана.
.
